译文
魂魄归来吧!
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下(xia)暖气生机独回。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离(li)》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废(fei)墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰(wei)问孤男寡女送温暖。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
注释
26历:逐
(35)出:产生。自:从。
(7)嘻:赞叹声。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。