译文
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了(liao),一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下(xia)?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里(li)切(qie)切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
青山(shan)、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华(hua)鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双(shuang)野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
注释
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
棹:船桨。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
冠:指成人
灵:动词,通灵。
大:浩大。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。