译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春(chun)天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬(shun)息过客,
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药(yao)的花栏。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金(jin)色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
清吟:清雅的吟唱诗句。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
75.夏屋:大屋。夏,同"厦"。
8.细:仔细。