译文
深(shen)秋的草叶上,已沾满晶莹(ying)的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透(tou)。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还(huan)有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也(ye)漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
①西江月:词牌名。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”