译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像(xiang)柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种(zhong),吓(xia)跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻(qing)轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
象敲(qiao)金击玉一般发出悲凉的声音。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧(ba),看谁还能将我们分隔?
门外是一座秀丽(li)挺拔的山峰,台阶(jie)前有众多深深的沟壑。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞(mo)地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
②孟夏:初夏。农历四月。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
④航:船
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
⑸问讯:探望。