译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来(lai)的呢?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
她说(shuo):“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
可叹立身正直动辄得咎,
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
孤傲的鸿雁自海上而来,池(chi)塘河潢不敢眷顾。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
十步之内,稳杀(sha)一人,千里关隘,不可留行。
我被放逐蛮荒能(neng)侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
阻风:被风阻滞。
沽:买也。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
350、飞龙:长翅膀的龙。
(52)哀:哀叹。
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。