译文
被(bei)千万层山水阻隔使书信来往(wang)间断,今日忽接到(dao)你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗(an)的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
像冯谖那样弹(dan)剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手(shou),那清冷的月光斜照在小窗户上。
在捣衣棒(bang)的敲击声中,深巷里的明月渐(jian)渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
海若:海神。
⒃穷庐:破房子。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
5.藉:垫、衬