译文
旅居东都的两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就(jiu)不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到(dao)最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚(zhou)扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
(66)一代红妆:指陈圆圆。
5.故园:故国、祖国。
175. 欲:将要。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
真个:确实,真正。