译文
人(ren)从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有(you)多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会(hui)聚到新亭。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北(bei)向南?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把(ba)它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼(li)。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
注释
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
14 、审知:确实知道。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。