译文
啼声越来(lai)越远,带着(zhuo)深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃(juan),带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
故园远隔(ge)云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什(shi)么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
惭愧作(zuo)你的青云客(ke),三次登上黄鹤楼。
佩带着表示大夫地位的红(hong)色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。