译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
虽然有贤明(ming)的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
清明前夕,春光如画,
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍(cang)翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
谁(shui)不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。