译文
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二(er)年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
说:“回家吗?”
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
若:你。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。