译文
早晨,画栋飞上了南浦的云;
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能(neng)并行天上。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
三叠泉如银(yin)河倒挂三石梁。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
但愿我们相爱的心,就像黄(huang)金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
心中想要断(duan)绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。
④鸣蝉:蝉叫声。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
金翠:金黄、翠绿之色。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。