译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
自从那天送你(ni)远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
春天的景象还没装点到城郊,
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
(53)为力:用力,用兵。
(52)君:北山神灵。
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
46、见:被。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。