译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
世上难道缺乏骏马啊?
瞧瞧簪在鬓边的花(hua)簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
唉呀,我那几个(ge)情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
坟茔越来越多了,坟地上的松(song)柏也郁郁苍苍。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田(tian)呢?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱(chang)《梅花落》。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为(wei)高山隔阻。
何必考虑把尸体运回家乡。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我准(zhun)备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
善 :擅长,善于。
13.交窗:有花格图案的木窗。
3.衣:穿。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。