译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我曾在洛阳做(zuo)官观赏过那里的奇花异草,
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大(da)地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
啊呀钟(zhong)鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
登上高高的亭楼我凝神骋目(mu),只见一璧芳草延到天(tian)边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
大将军威严地屹立发号施令,
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺(wang)盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
白云依偎安静沙(sha)洲,春草环绕道院闲门。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
①梁山:山名。在今山东东平境内。
洞庭:洞庭湖。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
④一何:何其,多么。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
明日:即上文“旦日”的后一天。