译文
露天堆满打谷场，
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
幽(you)静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
不要(yao)烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子(zi)，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其(qi)颜如玉般的洁白秀美。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
即使为你献上：装在金(jin)杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
只有那一叶梧桐悠悠下，
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪(zui)恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
注释
⒄怜：爱惜，尊敬；中宵：半夜。
38.其可怪也欤：难道值得奇怪吗。其，难道，表反问。欤，语气词，表感叹。
4. 固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。
55、箕尾：箕星和尾星，和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话，商王的相叫傅说（悦），死后精神寄托于箕星和尾星之间，叫做“骑箕尾”（见《庄子·大宗师》）。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
（1）漏：漏壶，古代计时仪器。
俄：一会儿,不久
107.酎（zhou4胄）：醇酒。