译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄(xiong)在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达了。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽(jin)前缘。
想起两朝君王都遭受贬辱,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
注释
胜:能忍受
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
⑴春山:一作“春来”。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。