译文
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王(wang)远飞高翔。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼(yan)清泪盈盈。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜(ye)里则(ze)击刁斗传令。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐(le)趣呢!
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看(kan)见他,便问道:“您不是三闾大(da)夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
36.粱肉:好饭好菜。
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
离索:离群索居的简括。
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”