译文
一眼望(wang)去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出(chu)双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年(nian)华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么(me)益处。还是回去吧。家中的玉楼里(li),有人在想我。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
即使有流芳千秋的美名(ming),难以(yi)补偿遭受的冷落悲戚。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林(lin)好汉啊。
注释
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
8.谏:婉言相劝。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
20、夏苗:指夏天打猎,谓捕猎伤害庄稼的禽兽。
旅谷:野生的谷子。