译文
经过了(liao)一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
你终于想起改变自己的游荡生活(huo),要争取功名
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高(gao),烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
九重天的关门都守着虎(hu)豹,咬伤下界的人尝鲜。
注释
晚途:晚年生活的道路上。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
长门:指宋帝宫阙。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。