译文
吓得达官们,为避胡人逃离了(liao)家。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能(neng)寻?无穷的(de)(de)忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
早已约好神仙在九天会面,
别用遥远处的西江水,空口许诺给(gei)快要渴死的东海溟臣。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
饱食终(zhong)日无忧虑,日出而作日入眠。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
山上四座荒芜的坟墓相(xiang)连,成了千古荒凉的遗迹。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束(shu)潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
(4)既:已经。
29.服:信服。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。