译文
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任(ren)凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
陇水声声令人不忍(ren)去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
攀登五岳寻仙道不畏路远，
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向(xiang)意趣(qu)却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉(liang)。
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半(ban)窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与(yu)我相遇。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
注释
卒以疑：最终由于疑心。继室：续娶的妻子。
仓庚：鸟名，就是黄莺。
6.矢：箭，这里指箭头
（18）迁客骚人，多会于此：迁客，被贬谪流迁的人。骚人，诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。多：大多。会，聚集。于，在。此，这里。
〔36〕《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，本为西域乐舞，唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
约：拦住。
（3）铮铮：形容金属、玉器等相击声。
16.“向风”二句：写侯嬴果然自刎，赞美他的仗义轻生，慷慨任侠。《晋书·段灼传》：“七十老翁，复何所求哉。”