译文
上阕:夜晚,(我)留(liu)宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不(bu)禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏(cang)在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
走入相思之门,知道相思之苦。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
平山(shan)堂的栏杆外(wai)是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由(you)得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
⒅盈盈:仪态端庄美好。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
真个:确实,真正。
之:代词,它,代指猴子们。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。