译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在(zai)云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清(qing)丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
当我走过横(heng)跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡(ji)在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
经(jing)常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
横笛凄凉的声音令(ling)南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
注释
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
②骇:惊骇。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。