译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月(yue)波荡漾在酒杯中。今晚(wan)同样在楼(lou)上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事(shi)情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
不想(xiang)吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋(wu),在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
[8]五湖:这里指太湖。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
以......为......:认为......是......。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
②临:靠近。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。