译文
剑河寒风猛烈大雪(xue)鹅毛,沙口石头(tou)寒冷马蹄冻(dong)脱。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
玩到兴(xing)尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的(de)浪花,过高楼,想飞去但还是(shi)(shi)收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
旷:开阔;宽阔。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
或:有时。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
增重阴:更黑暗。