译文
将(jiang)领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关(guan)东。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的(de)衣裳。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七(qi)年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常(chang)在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被(bei)世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
横木为门城东头,可以幽会一逗留(liu)。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
注释
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
亡:丢失。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
127. 之:它,代“诸侯”。