译文
在大半广阔的(de)南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气(qi)。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
跂(qǐ)
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国(guo)家有专设(she)的牧场(chang),边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林(lin)木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
注释
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
从来:从……地方来。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。