译文
以上就是太尉的逸事。元(yuan)和九年的一(yi)天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史(shi)馆。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
打算把放荡不羁(ji)的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡(shui)去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
可叹立身正直动辄得咎,
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
注释
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
舍问:放弃提问。舍:放弃。
一觞一咏:喝着酒作着诗。