译文
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈(pi)开黄金，钿盒分了宝钿。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独(du)特有情(qing)趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两(liang)旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗(luo)列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
注释
（20）夜久：夜深了。绝：断绝；停止。
客，旅居他乡。历，经过。厌，厌恶。机巧，机智灵巧。习俗难居也。东都，隋置，公元621年（唐武德四年）废。公元628年（唐贞观二年），号洛阳宫，公元657年（唐显庆二年），诏改东都。
28. 大梁：魏国都城（今河南省开封市）。
⑫下流，比喻低下的地位
名娃金屋：此指西施，为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋，用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时，曾对其姑母说："若得阿娇，当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
7.君：你。