译文
帘内无人(ren),日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的(de)(de)对鸣声。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧(you)愁思念。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光(guang)亮照得见细小的灰尘。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去(qu)(qu)求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经(jing)河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二(er)十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
17.固:坚决,从来。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
众:众多。逐句翻译
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
⒁健笔:勤奋地练笔。