译文
披着蓑衣走在细雨(yu)绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去(qu)不回。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身(shen),隔着水晶帘看(你(ni)(ni)在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
秋千上她象燕子身体轻盈,
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活(huo)转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
15. 回:回环,曲折环绕。
②岫:峰峦
息:休息。
⑷小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
于:在。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
还:回去.