译文
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
告诉管家心理话(hua),说我心想回娘家。快(kuai)把内(nei)衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我所思念的美人在雁门(men)(men),想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁(yu)闷怨恨呢?
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树(shu)。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
日照城隅,群乌飞翔;
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
问诸滁人:向滁人打听泉水的出处。诸,兼词,之于。《与韩忠献王书》:“山川穷绝,比乏水泉,昨夏天之初,偶得一泉于川城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回抱,构小亭于泉侧。”又有《幽谷泉》诗。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
[13]狡捷:灵活敏捷。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。