译文
又一次到了寒食时节(jie),宫廷中恐(kong)怕又在(zai)分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的(de)石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌(wu)鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
慷慨决绝啊实(shi)在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
⑽厥:其,指秦穆公。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)