译文
掠过庭院南飞的(de)孤雁,长声哀吖真使人伤神。
月亮化为五条白(bai)龙,飞上了九重云天。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
回(hui)首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
鱼儿在树阴下游来游去(qu),猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
无缘与你(ni)高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣(yi)而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣(yi)”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
注释
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
3.共谈:共同谈赏的。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。