译文
祖帐里(li)我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
学他母亲没有什么(me)摆(bai)弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
默默无言,孤孤单(dan)单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头(tou)望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在(zai)清冷凄凉的秋色之中。
我客(ke)游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉(jue)景象开阔。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
一路欣赏景色,结(jie)果到了巴陵还没有写出来诗。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
④些些:数量,这里指流泪多。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
披风:在风中散开。