译文
祖居少陵的野(ye)老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿(dian)千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东(dong)流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花(hua)的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
并不是道人过来嘲笑,
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载(zai)着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
注释
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
④归年:回去的时候。
(9)竟夕:整夜。
①香墨:画眉用的螺黛。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
⑷欣欣:繁盛貌。