译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑(qi)着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅(chi)膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽(kuan)敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥(yong)护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻(xun)找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常(chang)常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
竹林外两三枝桃(tao)花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
海棠(tang)枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
注释
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
11、中流:河流的中心。