译文
身佩雕羽制成的(de)金仆姑好箭,
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条(tiao)。
我本是像那个接舆楚狂人,
大(da)概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被(bei)他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁(pang)的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
六月的火焰(yan)山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
芜秽:杂乱、繁冗。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
合:应该。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。