译文
人生的(de)道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
这里的欢乐说不尽。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举(ju)行隆重的“清明赐火”典(dian)礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
连绵的青山似乎(hu)非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
摧绝:崩落。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。