译文
四五位(wei)村中的(de)年长者,来慰问我由远地归来。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
日月星辰归位,秦王(wang)造福一方。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席(xi)宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过(guo)水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差(cha)池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗(ma)?”
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
(87)太宗:指李世民。