译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声(sheng)歌唱。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快(kuai)乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
洼地坡田都前往。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
①鸣骹:响箭。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑿游侠人,这里指边城儿。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
28、伐:砍。
虑:思想,心思。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑩尧羊:翱翔。