译文
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
你不要径自上天。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神(shen)思已暗自随着流水奔到天涯。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
注释
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
(2)庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟,驷马驰而射之,也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。