译文
落花随风漫天飞(fei)舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
如(ru)同疾风骤雨一样,飒(sa)飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那(na)琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
子卿足下:
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
注释
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
25、取:通“娶”,娶妻。
⑦汩:淹没
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
(17)携:离,疏远。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
恻然:同情(怜悯)的样子。