译文
野鸭飞落在(zai)霜露覆盖的(de)小洲(zhou)(zhou),大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛(di)声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候(hou),人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长(chang)睡但把眼合起!
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如(ru)醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江(jiang)水,不休不止,永无尽头。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
12.洞然:深深的样子。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⒅款曲:衷情。