译文
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起(qi)我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不(bu)枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
奉告那盲目效颦的邻(lin)人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你(ni)这位老相熟。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个(ge)时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑴楚:泛指南方。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
①江枫:江边枫树。
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。