译文
一天,猫头鹰遇见了(liao)斑鸠,斑鸠问它:“你(ni)将要到哪儿去?”
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自(zi)己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随(sui)江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉(liang)的乡音。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同(tong)出自画中。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
(9)女(rǔ):汝。
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
119.躣(qu2渠)躣:行貌。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。