译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着(zhuo)郑国的舞蹈上场。
深感长安与(yu)梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不(bu)大了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉(zui)赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
傍晚(wan)辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们(men)渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫(jiao)金仆姑的箭。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
注释
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
吴山:画屏上的江南山水。
⒅乃︰汝;你。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
14、市:市井。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。