译文
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前(qian)缘。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只(zhi)是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个(ge)游客的心里变得凄凉悲伤?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨(hen)痛切,料(liao)想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎(zen)能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
(81)过举——错误的举动。
13.特:只。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
⑵道县:今湖南县道县。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。